فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
تو کِـلی هستی؟
بله
بیا تو
ممنون که اومدی
این پسر بزرگم، ایوان‌ـه
خب، ان توی اتاق خوابش چیزایی رو دید
باشـه
بیا، بزار بهت یه چیزی بدم
بفرمایید
ایوان، همشه وقت شب میشه روح‌ها رو می‌بینی؟
!ایوان، ایوان
ایـوان، برگـرد، بیا
بیا
میدونی، از وقتی مادرش فوت شده اینجوری شده
اون، یهویی شروع به دیدن این چیزا کرده
خانواده‌ی ما حدود
،صدو پنجاه سال یا بیشتر توی این خونه زندگی کرده
پدرِ پدرِ پدربزرگم این خونه رو ساخت
هیچ وقت توش صحبتی از روح یا چیز دیگه ای نشنیده‌ام
اینطور فکر میکنی؟
نه، نه، برو جلو
بینگو
این اطراف فرودگاه هم هست؟
نـه، ای اطراف نه ولی 200 مایلی
جایی که ازش اومدی یکی هست
یه چیز کوچیکتر مثل باند فرود هلیکوپتر چی؟
نه، نه تا اونجایی که میدونم
این اطراف بیشتر مزرعه‌اس درسته؟
بله
همسایه‌هاتون چی پرورش می‌دن؟
،گندم، بعضی‌های دیگه هم حبوبات ولی بیشتر گندم
اخیراً کسی از همسایه هاتون هم
محصولش رو به جایِ روز، توی شب چیده؟
بله، این کارو کردن ولی چه ربطی به قضیه‌ی ما داره؟
چیزی به عنوان روح وجود نداره
صبحانه؟
اوه، هی
چند دقیقه‌ی دیگه میخورم
عزیزم
.من باید برم
این یه راهنما برای داستانــه
چی؟
کجا؟
تورنتو، من باید برم تورنتو
خب، کی بر می‌گردی خونه؟
سر موقع به مهمونی امشب می‌رسـم
قول میدم
خدایا، کِل، یه روز مرخصی بگیر
به زودی، به زودی این کارو میکنم
ایستگاه ِمتروِ لُـوِر لطفاً
منظورت که مترو بالایی نیست؟
اون دیگه وجود نداره، میدونی؟
میدونم ولی باید من رو به نزدیکترین ایستگاهِ
ورودیِ اونجا ببـری
.باشه
سلام، مامان
امروز حالت چطوره عزیزم؟
خوبم
مطمـئنی؟
نه، من توی سی سال گذشته
هر سال توی همچین روزی .حالم خوب بود، واقعاً
من خوبم
باشه
خودشه، واسه اینکه من واقعا
باید بِـرم
حتما
...اگه کارم داشتی
آره، می‌دونم
خداحافظ
پس، چی تو رو کشونده کانادا؟
من دارم یه داستان درمورد متروی متروکه کار می‌کنم
جداً؟
چه داستانی؟
خب، در مورد اینکه مردم می‌گن روح زده‌اس
آره، واسه همینه بهش می‌گن متروی روح زده
تو اونجا رفتی؟
راستش آره
ولی مال خیلی وقت پیش ها بود
چند سال بعد از اینکه یه خانم اون پایین
روی خط‌آهن کشته شد
فکر کنم سال 1969بود
چیزی در مورد اون زن میدونی؟
اونی که کشته شد
میدونی، بعضیا میگن اون زنه توی تـیمارستان "لیک‌شور" بوده
که دوتا از ایستگاه ها رو به
این تونل های زیرزمینی متصل می‌کنه
ولی من چیزی از واقعیت نمیدونم که بگم
من فقط چیزایی رو که از دیگران شنیدم، میدونم
چیز دیگه ای هم هست؟
بعضیا میگن زنه حامله بود
اون یه دوقلو داشت و یکیشون مرده به دنیا اومد و پدره
هیچ وقت نیومد ملاقات زنش
من فکر میکنم به زنه شُک وارد شد
وقتی رفتی اون پایین، اتفاقی هم افتاد؟
...من و دوستم رفتیم اونجا و
و ؟
اون پایین چه اتفاقی افتاد؟
من میتونم همین رو ازت بپرسم
اونجا چیزی هم حس کردی؟
مثلاً چی؟
مثل یه نوسان یا صدای ناله توی گوشِت؟
هیچی ندیدی؟
مثل یه روح؟
مثل یه زن خونی؟
کی؟
.مردم اینطوری صداش می‌کنن
دختری که پرید روی خط‌آهن
وقتی پیداش کردن سر تا پاش خونی بود
اوه
ولی ما اونجایی که
اون دختره کشته شد نمی‌ریم
کجا کشته شد
ما باید از اون راه بریم
ولی خیلی دوره
داری میری؟
آره، بعدا می‌بینمت
نه اگه اون دختر تو رو زودتر ببینه
ننه بابات بهت زنگ نمیزنن؟
چیزی به عنوان روح وجود نداره
سلام؟
کسی اینجا هست؟
بیا
سلام؟
تو اون خانومی هستی که جسد مرده رو گزارش کرد؟
بله
اسمتون چیه خانم؟
کِلـی جو‌هانسون
آدرستون؟
مسافرم
باشه، چی شد که اومدی اینجا؟
در مورد جسد خبر داری؟
میخواستم یه برسیش بکنم
آره
کاراگاه ریچارد
این همونه که دعوت نامه داره؟
آره
من میبرمش اونجا
میتونی بری
همتون
بریم
اول شما بفرمایید
پس، اینجا دنبال چی هستی؟
هیچ نشونه ای ندیدی؟
چرا، یه چیزایی دیدم
تو واسه پیروی کردن از قوانین بزرگ نیستی
ببین، من فقط
کوله پشتیم اینجاست
خودشه
اون اینجا بود
مطمئنی مسیرو درست اومدیم؟
آره مطمئنم
یادمه که چی دیدم
خب ، داریم نگاه می‌کنیم
چرا بهم نمیگی واقعا این پایین دنبال چی هستی؟
خیلی‌خب. باشه، تو چیزای کوله پشتی رو نخریدی
به یه دلیل کوله پشتی نداری
چون که یه ساک داری
که بزرگ و عظیم به نظر میاد
با یه عروسک عجیب و غریب داخلش
دوست دارم بدونم دیگه داخلش چی داری
مهمه؟
اینجا یه جسد مرده بود که الان دیگه نیست
تسلیم، من مهندسی امواج خوندم
کار من رسیدیگی به، فعالیت های غیر عادیه
چندتا کتاب نوشتم و وبلاگ دارم
خیلی خب، ما الان داریم یه جایی میریم
خب، اگه تو یه متخصصی
فکر میکنی جسد چجوری ناپدید شده؟
خیلی‌خب، تو یه شبت رو این پایین می‌مونی
تا همه چیز ثابت بشه یا رد بشه
یا چی، میخوای بهم یه کتاب پرت کنی؟
آره، یه چیزی تو همین مایه ها
اینجا که هستی مراقب باش
یه دلیلی داره که علائم خطر اینجا هستن
! اوه
خب، معنیش این نیست که از تو بترسم
اشکالی نداره
من ندیدم کسی بیاد این پایین
اوه، من هر دفعه میام این پایین
لامپ ها رو عوض میکنم
لامپ ها معمولا همشون با هم می‌سوزن
از اونجایی که قرار نیست کسی بیاد این پایین عوض کردنشون کار بیخودی به نظر میاد
ولی همونطور که گفتم عوضش میکنم
من "کلینتون جانز" هستم
کِـلی جو‌هانسون
بهتره برم سراغ بعدی
تا حالا اینجا چیزی هم دیدی؟
چه جور چیزی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
سعی میکنی تنهایی یه روح بگیری؟
یه چیزی تو همین مایه ها
بیا
بزار یه چیزی نشونت بدم
این جاییه که گورستان به آخر میرسه
این یه قبرستونه؟
اوه
گمون کنم بدونی
حالا خیلی از مردم میان اینجا
دنبال روح ها
از موقعی که این خبر درز پیدا کرد که
اینجا روی "میدان پاترز" ساخته شده اینجوری بوده
میدان پاترز یه قبرستون بود؟
نه، اون قبرستون کافرا بود
افراد فقیر
و بی کس و کارا
اونا ایستگاه رو صاف روی اون ساختن؟
میشه اینطور گفت
بعضیا بهش میگن قبرستون بیگانه ها
قبرستون به صورت رسمی از سال 1855 بسته شد
دولت بهشون حق انتخاب داد تا
اونایی که مدعی هستن بیان و جسد هاشون رو جا به جا کنن
جسد ها جا به جا شدن؟
اونایی که مدعی داشتن جا به جا شدن
و باقی اینجا رها شدن؟
اینجوری شایعه شده
حدود پنج هزار تا جسد بی کس و کار
چی تو رو کشونده اینجا؟
صادقانه؟
گمون میکردم بدونم، ولی الان زیاد مطمئن نیستم
مطمئنم میفهمی
بهتره ادامه بدم
شاید دوباره دیدمت
باشه
کِـل؟
کِـلی؟
کمکم کن
کمکم میکنی؟
کمکم کن
اگه بدونی کیه
بعدش میدونی باید چیکار کنی
لعنت بهش، کل، زود باش
تو واقعی نیستی
کمکم کن
کمکم کن- امیلی؟-
کمکم کن
نه
چیه؟
چه کمکی از دستم بر میاد؟
بله، یه پرواز از دیترویت به تورنتو میخوام
خانوم جوهانسون؟
هواستون اینجاست؟
خانوم جوهانسون؟
منم
کاراگاه ریچارد
قبلا با هم ملاقات کردیم
چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونم
من یه زن دیدم
اون چه شکلی بود؟
فقط یه تصویر بود، مثل دود جلوی چشم ها
چیز دیگه ای هم دیدی؟
نه، هیچی
تحقیقاتتون چطور بود؟
چیزی پیدا کردین؟
چیزی که تا حالا ندیده بودم
این صدای کمتر از حدود شنوایی انسانه که ضبط کردم
معنیش چیه؟
،این یه جور صداست صدایی که کمتر از
آستانه‌ی شنوایی انسانه در واقع شنیده نمیشه
ولی حس میشه
،تحقیقاتی وجود داره آدمایی مثل من
معتقدن که حس کردن این نوع از صدا
چیزیه که باعث میشه روح ها حس بشن که واقعا
فقط توهماته
چجوری این حرفو میزنی؟
خب، صدا باعث ارتعاش میشه
و ارتعاش باعث حرکت چشم میشه
حرکت به اطراف خودت
اگه این نوع صدا به اندازه ی کافی قوی باشه
میتونه آهن رو خم کنه و یه ماشین رو مچاله کنه
اینجا افکار متفاوتی وجود داره
مردم فکر میکنن این صدا توسط روح ها تولید میشه
این فرکانس درگاه های دیگه ای رو
به بعد دیگه باز میکنه که البته
.کاملا مسخراه اس
پس باور داری که روح ها وجود دارن؟
من کل گذشته ام رو صرف این کردم که ثابت کنم نیستن
چرا، توی این مکان این جور صداها وجود داره؟
این ایستگاه، به خاطر اینکه زیرِ
ایستگاه های دیگه دایر شده، به عنوان یه جور مجرا
برای این صدای قابل لمس به کا میره
پس چجوری میخوای ثابت کنی که این امواج
از چیزیه که مردم اینجا می‌بینن؟
من به نقشه ی تونل یه نگاهی انداختم
و اینجا محدوده‌ایه که پایان دورترین نقطه
از ایستگاست. من فکر می‌کنم که امواج در اینجا
باید قوی تر باشن
موقعیت اون اتاق ها جاییه که سه تا تونل به هم وصل میشن
من فکر میکنم امواج اونجا قوی تر هستن و شاید بتونیم
این توهمات رو ضبط کنیم
اگه تو پایه‌ای، منم هستم
هی، بهت اجازه میدم یکم بخوابی
گمونم بتونی استفاده ببری
آره
مطمئنی که میخوای این کارو بکنی؟
آره، مطمئنم
مطمئنی؟
میتونی توی خونه و داخلِ تخت خواب گرم و نرمت باشی
نه من آدم بد خوابی‌ـم
بیا بریم تو کارش- خیلی‌خب-
پس ما اینجا دنبال چی هستیم؟
نسیم باد، اینجا
این میرسه به آخر ایستگاه
اون اتاق اینجاست
باشه، میبینمش
و بعدش چی؟
بعدش امیدواریم بتونیم امواج فروصوتی رو ضبط کنیم
تا ماورای الطبیعه رو ثابت کنیم، یکبار دیگه میگم
چیزی به اسم روح اینجا وجود نداره
و چیزی که مردم بهش میگن روح ایستگاه
فقط به خاطر چندتا موشه
و نقاشی روی دیوار با مزه اس
پس قراره مردم دیگه نیان اینجا، درسته؟
البته، مگر اینه نتونیم دروغ بودنش رو ثابت کنیم
ولی این که یه احتمال نیست، هست؟
تو چی فکر میکنی؟
معتقدی یا نه؟
من زیاد بهش فکر نکردم
خیلی دردآوره
بالای مترو اینترنت خوب بود
ولی این پایین تلفنم آنتن نمیده
چیکار میکنی؟
دارم فعالیت هام رو ثبت میکنم
دوست دارم عکس ها رو بذارم تو داستان هام
و یه گرافیتی به چه درد داستانت میخوره؟
این یه گرافیتی معمولی نیست
این نقاشی بانوی خونین معروفه
و تو از کجا میدونی؟
توی نت چندتا عکس دیدم
چندتا عکس؟
نه، اینجا عکسی نیست
و تو از کجا میدونی، کاراگاه؟
فکر نمیکردم به داستان های ارواح علاقه مند باشی
چی شده؟
اون فقط شبیه یه نور افکنه
اوه، انگشت های پیر
چراغ ها هنوز درست نشدن
دارم روش کار میکنم
مطمئنم عجله ای واسه درست کردنشون نیست
از اونجایی که قرار نیست کسی بیاد اینجا
روشنش میکنم
زود باش، ببا بریم
منو ببر ایستگاه مترو پایینی
حدس میزنم نقشه هم نیاز نداری
واقعا تو کی هستی؟
اهمیتی نداره که من کی هستم
همه چیز ردیفه؟
تنها چیزی که مهمه اینه که تو و من
جفتمون دنبال یک چیزیم
خب؟
تو چی میخوای؟
و چرا بهم دروغ گفتی؟
چرا به جوری رفتار کردی انگار هیچی نمیدونی
در مورد اینجا؟
ببین، فقط یه چیز وجود داره که من بهش علاقه مندم
و اون یک چیز
و اون یه چیز اینه که به تو ثابت بشه
هیچ روحی اینجا نیست
.ساده اس
اگه نتونم چی؟
و چرا نتونی؟
منظورم اینه، این کاری کخ تو انجام میدی
اینطور نیست؟
مگه اینکه نظرت رو عوض کنی و
و وجود روح رو باور کنی
این کارو میکنی؟
نه
من به روح ها اعتقادی ندارم
باشه
پس میتونی اعتقاد نداشته باشی
چرا اینقدر واست مهمه؟- به تو ارتباطی نداره-
من واسه ثابت کردنش بهت نیاز دارم، خب؟
و نیازی به عکس از گرافیتی
یا فیلم های فاش شده ندارم
اوه خدای من
تو اون شخصی
اون تو بودی
،اونی که عکسا رو واسم فرستاد تو اونی هستی که
،باهام ارتباط برقرار کرد تو واسم پیام فرستادی
از کجا میدونی؟
فهمیدنش سخت نبود
الان
متوجه شدم
این باید ترسناک بوده باشه تو این هشت سال
منظورم اینه که اونا پرونده رو بستن؟
و به خاطر اینه که از سازمان اومدی بیرون
ببین، فقط دنبال نقشه برو
وگرنه از هدف دور میشی
چرا این کارو میکنی؟
خودت دلیلشو میدونی
میخوام کاریو انجام بدم که تو واسه انجامش اومدی اینجا
بیخیال
تو به همه ی مردم از امواج صدا
و همه ی چرندیاتی که درموردش مینویسی میگی
راه بیفت
بیا
نمیخوام بهت صدمه بزنم
ولی بدم نمیاد
پس فقط بچسب به نقشه و دوتایی
با هم میریم اونجا
خب؟
پاشو
راه بیفت
چی؟
خودشه
از کجا میدونی؟
میتونم حسش کنم
پس حالا چی؟
تو یه صدا رو حس کردی، درسته؟
درسته، خب، خوشبختانه، یکی از ما باید این بیرون بمونه
تا وقتی که یکی دیگمون داخله امواج رو اندازه گیری کنه
چی شده؟
نمیدونم، اینجا باید یه جور تصادف شده باشه
خودت حس کردی؟
آره، حس کردم
کاراگاه، از اونجا بیا بیرون
هن؟
کاراگاه
زود باش، بزار من برم
خواهش میکنم
.زودباش !کاراگاه، کاراگاه
کاراگاه، از اونجا بیا بیرون
از اونجا بیا بیرون
کمکم کن
خدای من، کل نگران شدم
به چیزی اینجاست
کمک لازم دارم
خیلی خب، خیلی خب
فقط سعی کن آروم بمونی، خب؟
میتونی بیای بیرون؟
نمیدونم
بهت نیاز دارم
دارم میام کمکت، فقط صبر کن
میخوام تمرکزتو بذاری روی پیدا کردن یه راه خروج، باشه؟
کل؟
لعنت
از کدوم راه برم؟
با پای پیاده؟ دیوونه شدی؟
حداقل چهار مایله
فقط باهام شوخی کن
اون ساختمون ها رو میبینی؟
برو سمتشون
کلودت ایروینگ
اوفلیا لارو
کولین جونز
اونا واقعی نیستن
فوریت های پلیس- نامزد من توی-
ایستگاه متروعه
فکر کنم گیر افتاده- اون حبس شده، آقا؟-
نمیدونم- اسم نامزدتون-
کلی جوهانسونه؟
بله بله، خودشه- ظاهرا اون با یه-
دعوت نامه ی غیر قانونی اومده
آقا باید یاداوری کنم که گمراه کردن یه افسر پلیس
در قانون جرم محسوب میشه؟- چی؟-
...الو- لعنتی-
آقا، اونجایید؟- لعنتی-
کی اونجاست؟
ترسیدی کلی؟
نباید بترسی
ما اینجاییم تا به همدیگه کمک کنیم
افسانه ها نشون میدن که یه روح سرگردان
استراحت نمیکنه
!کلی
! کل
!کلی
اوه خدایا شکرت
حالت خوبه؟
میخوام بهش کمک کنم
میخوام به همشون کمک کنم
فکر میکنم واسه اینه که اومدم اینجا
به کی کمک کنی؟
ارواح
کل، عزیزم، تو حالت خوش نیست
فقط همینجا منتظرم بمون تا برگردم، باشه؟
من نزدیکم
داخل تونلم
باید انجام بشه
وقتم داره تموم میشه
اینجوری با امیلی ارتباط برقرار میکنی؟
کِـل؟
بله، من اینجام
نمیدونم
شاید
اینطور فکر می‌کنم
من
متاسفم
تو فکر میکنی خیالات ورم داشته؟
زود بر میگردم
فقط همینجا منتظر بمون تا برگردم
بهم بگو چجوری پیدات کنم
اینجا یه علامت خروج هست
روشن شده
وقتی اومدم اینجا دیدمش
در رو پیدا کن
باشه
اونجا می‌بینمت
کسی اونجاست؟
امیلی؟
تویی؟
کَـم؟
ایتن، اون اینجاست
کی اونجاست؟
امیلی؟
باید همین الان انجامش بدم
کِـل، خواهش میکنم
نه، ببین، اتاق اینجاست
اون من رو به اینجا هدایت کرد
چجوری به اینجا هدایتت کرد؟
من دنبالش راه افتادم
کـل خواهش میکنم
نه، ببین، باید باورم داشته باشی
باشه
ولی تا وقتی که خطرناک نباشه
من زود برمیگردم و پیدات می‌کنم
صداها در اینجا قوی تر هستن
کل، نه
لعنتی
کلی؟
! اَه
من تو را به بلند ترین جایی که
تو تعیین کردی میبرم و با تو وداع می‌کنم
من تو را به بلند ترین جایی که
تو تعیین کردی میبرم و با تو وداع می‌کنم
همین الان، تو را به بلند ترین جایی که
تعیین کردی می‌برم
کِلی؟
دارمِـت
من باید برم
من باید امیلی رو نجات بدم
نه، نه، نه
کِـل، بس کن، همه چیز تموم شده
نه تموم نشده، اون قراره اینجا بمیره
اوه، عزیزم، خواهش می‌کنم
امیلی مُـرده
مجبورم نکن این کارو کنم
گوش کن چی میگم
امیلی قبلاً مرده
امیلی ای وجود نداره
کلی؟
!!کلی
!! اوه، نه
اوه، خدایِ من
اون نجاتم داد
اون این کارو کرد
اون نجاتم داد
هی
حقیقت اینه که روح ها وجود دارن
اونا اطراف ما هستن
بعضیاشون اینجان تا کمکم و راهنماییمون کنن
اونا کمکمون میکنن تا به طرف دیگه برسیم
و ما هم کمکشون میکنیم
صداها کمکمون می‌کنن تا هرچیزی که ما باید رو ببینیم
تو ذهنت چی میگذره؟
گاهی وقتا زندگی ها خیلی سخت هستن پس ما باید داخل چیز دیگه ای بریم
یا جاهای دیگه
ولی این جایی که ازش حرف میزنم خیلی واقعیه
و دیگران همراه ما در اینجا هستن
و کمکمون میکنن تا راهمون رو ادامه بدیم
امضای پایانی از
کلـی جوهانسون
پس، حالا چی؟
حالا دنبال یه کار جدید میگردم
صبر کن، باید در این مورد فکر کنم
من قرداد عروسی رو امضا نکردم تا با یه دختر بیکار ازدواج کنم
پس، الان از من میخوای کار کنم؟
خب، کلی جوهانسون میخواد از کارش جدا بشه؟
.ناراحت کننده‌اس، ولی درسته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE